نموذج المسار في الصينية

• 轨迹模式

• "نموذج" في الصينية    型号; 窗体; 范
• "المسار" في الصينية    方面
• "نموذج تقاطع المسافات" في الصينية    距离后方交会模型
• "نموذج مساحي" في الصينية    地籍测量模板
• "نموذج كائن المستند" في الصينية    文档对象模型
• "رسالة نموذجية" في الصينية    标准文电
• "نموذج الإدارة المالية" في الصينية    财务管理模型
• "نموذج الكوارك" في الصينية    夸克模型
• "نموذج" في الصينية    型号  窗体  范
• "نموذج ؛" في الصينية    阳模
• "قالب؛ نموذج" في الصينية    模板
• "نموذج إدارة المخاطر الأمنية" في الصينية    安全风险管理模式
• "نموذج تضاريسي رقمي ثلاثي الأبعاد؛ نموذج رقمي للموقع" في الصينية    数字地形模型  数字高度模型
• "نموذج دوران التيارات العالمية؛ نموذج الدوران العام؛ نموذج المناخ العالمي" في الصينية    全球气候模式  全球环流模式
• "نموذج للمواد المؤكسدة" في الصينية    氧化剂模型
• "نموذج تشومسكي الطبيعي" في الصينية    乔姆斯基范式
• "نموذج مسبوق الدفع" في الصينية    预付模式
• "نموذج مستوى البحر" في الصينية    海平面模型
• "نموذج المدينة المقدسة" في الصينية    耶路撒冷圣地模型
• "نموذج محاكاة المناخ؛ نموذج مناخي" في الصينية    气候模型
• "الاتفاقية النموذجية للمساعدة الإدارية المتبادلة في تحصيل المطالبات الضريبية" في الصينية    追讨申索税款行政互助示范公约
• "النموذج الخطي المعمم" في الصينية    广义线性模型
• "نموذج المدخلات-المخرجات" في الصينية    投入产出模式
• "نموذج المعلومات" في الصينية    信息模型
• "نموذج المحاكاة لتقييم نظم الطاقة المتكاملة" في الصينية    综合能源系统模拟评价模式
• "نموذج انتشار جوي" في الصينية    大气扩散模式

• 54- لقد أحيط علماً بهذه التوصية وستؤخذ في الاعتبار عند تقييم نموذج المسار السريع المقرر في 2004.
  已经注意到这一建议，将在2004年对于快速模式的评估中予以考虑。
• تبين وجود تأخير كان من الممكن تفاديه في استقدام الموظفين الوطنيين بسبب عدم استخدام مكتب الممثل نموذج المسار السريع لاستقدام الموظفين
  由于代表处未使用快轨招聘模式，招聘本国工作人员的工作出现了本可避免的延误
• وسيستمر استخدام نموذج المسار السريع لجميع برامج الميزانيات التكميلية وعمليات الطوارئ المتوقع أن تستغرق 12 شهراً على الأقل، بما في ذلك العمليات المتعلقة بالمشردين داخلياً.
  快速模式将继续用于所有补充预算方案以及预期至少为12个月的紧急行动，包括内失人员行动。
• ومنذ ذلك الوقت، أذن المفوض السامي باتباع نموذج المسار السريع في جميع البرامج التكميلية وعمليات الطوارئ المتوقع أن تدوم 12 شهراً على الأقل و24 شهراً على الأكثر.
  从那时以来，高级专员授权在预计为期至少12个月，最多24个月的所有补充方案和紧急行动中采用快速模式。
• ومنذ ذلك الوقت، أذن المفوض السامي باتباع نموذج المسار السريع في جميع البرامج التكميلية وعمليات الطوارئ المتوقع أن تدوم 12 شهراً على الأقل و24 شهراً على الأكثر.
  从那时以来，高级专员授权在预计为期至少12个月，最多24个月的所有补充方案和紧急行动方案中采用快速模式。
• ومنذ ذلك الوقت أذن المفوض السامي باتباع نموذج المسار السريع في جميع البرامج التكميلية والعمليات الطارئة المتوقع أن تدوم لمدة 12 شهر على الأقل بحد أقصى قدره 24 شهراً.
  那时以后，高级专员授权在预计为期至少12个月、最多24个月的所有补充方案和紧急行动方案方面采取快速模式。
• شدد الاجتماع على ضرورة تجاوز نموذج المسار الوظيفي الأفقي ليتسنى التسليم بأهمية الدخول في مسارات وظيفية ومراحل حياتية مختلفة، وزيادة التوفيق بين العمل والحياة الشخصية، ودعم تلك المسارات والمراحل.
  专家组会议强调，必须超越传统的线性职业生涯模式，以承认和支持不同的职业和生活阶段，并促进工作与生活的平衡。
• وترى المفوضية أن نموذج المسار السريع يقلل تكاليف الموظفين، إلا أنها لا تستطيع أن تقدم أرقاما عن الوفورات المتحققة؛ وهي تخطط لإجراء تقييم للدروس المستفادة من نموذج المسار السريع في عام 2003، وعندها ستتم معالجة الآثار المالية المترتبة على
  难民专员办事处认为快速模式可减少工作人员费用，但是它无法提供可以节省的数额；它准备在2003年对快速模式进行一次评估，以吸取经验教训。
• وترى المفوضية أن نموذج المسار السريع يقلل تكاليف الموظفين، إلا أنها لا تستطيع أن تقدم أرقاما عن الوفورات المتحققة؛ وهي تخطط لإجراء تقييم للدروس المستفادة من نموذج المسار السريع في عام 2003، وعندها ستتم معالجة الآثار المالية المترتبة على
  难民专员办事处认为快速模式可减少工作人员费用，但是它无法提供可以节省的数额；它准备在2003年对快速模式进行一次评估，以吸取经验教训。
• وترى المفوضية أن نموذج المسار السريع يقلل تكاليف الموظفين، إلا أنها لا تستطيع أن تقدم أرقاما عن الوفورات المتحققة؛ وهي تخطط لإجراء تقييم للدروس المستفادة من نموذج المسار السريع في عام 2003، وعندها ستتم معالجة الآثار المالية المترتبة على تطبيق النموذج.
  难民专员办事处认为快速模式可减少工作人员费用，但是它无法提供可以节省的数额；它准备在2003年对快速模式进行一次评估，以吸取经验教训。 届时将处理这一模式所涉及的财务问题。